Obavještavaju se dobitnici općinskih stipendija koji se nalaze na Konačnoj rang listi stipendista za školsku akademsku 2017/18. godinu da će se potpisivanje ugovora obaviti u ponedjeljak, 21.05.2018. godine, u velikoj sali Općinskog vijeća, sa početkom u 10:00 sati.

Za maloljetne stipendiste ugovor će potpisati zakonski staratelj – roditelj.

Za stipendiste koji iz objektivnih razloga ne mogu prisustvovati potpisivanju u zakazano vrijeme, ugovor će moći potpisati narednih dana u Šalter sali Općine.

Iz Komisje za dodjelu stipendija podsjećaju da stipendisti koji nisu u zahtjevu naveli broj žiro računa, isti trebaju donijeti na dan potpisivanja ugovora.

U ovoj godini ukupno je dodijeljeno 81 stipendija učenicima srednjih škola i studentima sa područja Općine Živinice, od čega je 34 za učenike i 47 za studente.

  


Jučer je održan nastavak 18. redovne sjednice Općinskog vijeća Živinice. Usvojeno je više tačaka dnevnog reda, a među najvažnijim su svakako bile Prijedlog Odluke o utvrđivanju javnog interesa u svrhu dogradnje i izgradnje vodovodnog sistema na lokaciji Barice i Strategija prema mladima Općine Živinice 2018.-2023.godina.

Prema riječima Općinskog načelnika Samira Kamenjakovića, već na početku 2018. godine i prilikom usvajanja Budžeta za istu godinu, rečeno je da će najveći fokus upravo biti na vodosnabdijevanju, odnosno na odluci i nastojanju da se isto u potpunosti riješi. Javni interes je prvi korak da se uđe u eksproprijaciju, nakon čega se može pristupiti izgradnji vodovodne mreže, a prema istraživanjima geologa veće količine vode dostupne su na području Barica. Osim činjenice da bi Općina Živinice realizacijom ovog projekta riješila problem vodosnabdijevanja, riješila bi i nepravedno skupu cijenu vode kojom se Općina Živinice snabdijeva preko Vodovoda Tuzla, o čemu je više rekao načelnik Samir Kamenjaković.

”Javni interes je prvi korak da uđemo u eksproprijaciju, nakon eskproprijacije mi idemo u fazu izgradnje vodovodne mreže, s ciljem da imamo veću količinu vode. Vodosnabdijevanje Općine Živinice preko Vodovoda Tuzla za rezultat ima najskuplju cijenu kada je u pitanju voda na Tuzlanskom kantonu. Moram naglasiti da voda u Živinicama iz Tuzle košta 0,31 KM, za Lukavac je to 0,11 KM, a za Tuzlu je 0,09 KM. S ovim potezom, mi bi u potpunosti riješili vodosnabdijevanje, a obuhvatili bi i područje Dubrava, jer bi imali veću količinu vode od našeg izvorišta Barice. Projekat smo podijelili u tri dijela iz razloga da možemo projekte slati na više nivoe vlasti. Mi smo milion konvertibilnih maraka obezbijedili u našem Budžetu, uspjeli smo sa Vladom Tuzlanskog kantona dogovoriti sredstva iz vodnih naknada, kao i sredstva koja smo dobili od Ministarstva poljoprivede, negdje blizu 490.000,00 KM u jednoj fazi, tako smo i podijelili taj projekat. U sljedećoj fazi trebamo dobiti dio sredstava sa viših nivoa, dakle, iz Federalnog ministarstva, gdje u četvrtak predajemo još jedan dio projekta za koji bi trebali dobiti milion konvertibilnih maraka. Ukupna vrijednost projekta je negdje oko dva miliona konvertibilnih maraka, gdje bi mi ove godine zaokružili kompletno vodosnabdijevanje. To je za mene jedan zaista historijski momenat kada su u pitanju infrastrukturni projekti u Općini Živinice.” naglasio je načelnik Kamenjaković.

Kada je u pitanju usvajanje Strategije za mlade, i to je prema riječima načelnika Kamenjakovića rezultat opredjeljenja za pametnu politiku, a ista podrazumijeva da se mora imati jasna strategija o tome šta tačno želimo da napravimo od svoje zajednice.

” Danas smo usvojili Strategiju za mlade, i ovom prilikom se želim zahvaliti vijećnicima i mladima koji su učestvovali u pravljenju programa konačne strategije za mlade. Strategija za mlade je u sinergiji i kompaktibilna je Strategiji razvoja Općine Živinice. Da bismo imali učinak Strategije za razvoj, dakle, moramo imati Strategiju za mlade, moramo imati i Strategiju za turizam. To nam ustvari daje osnovne podatke o stanju mladih na području Općine Živinice, njihovim potrebama, zatim informacije o kadru s kojim raspolažemo, i ono najvažnije kakvu viziju mladi ljudi imaju kada je u pitanju razvoj Općine.  Bitno nam je da znamo kako mladi ljudi vide nastavak življenja i djelovanja u djelokrugu svog zanimanja, te na koji način mogu učestvovati u izgradnji boljeg i savremenijeg društva. Iz tog razloga mi smo uspjeli sa Ekonomskim institutom na Ekonomskom fakultetu u Sarajevu, izvojevati stručnjake koji su učestvovali u pravljenju programa Strategije za mlade, a mladi su upravo bili naš najveći fokus, jer su oni na svojim radionicama preko Savjeta mladih Općine Živinice, zajedno sa ostalim relevantnim subjektima iz javnosti koji su pozivani na radionice, učestvovali te zajedničkim snagama, zajedno sa nama, napravili Strategiju. Dakle, to je jedan multidisciplinaran pristup pravljenja Strategije za mlade koja je ocijenjena sa veoma visokom ocjenom kada se radi o strategijama za mlade, generalno na području Federacije Bosne i Hercegovine. Hoću da naglasim da rijedak broj Općina ima Strategiju za mlade. Ona nam je jako bitna iz sljedećih razloga, kada budemo pravili projekte, za koje često postoji i potreba povlačenja sredstava sa viših nivoa i često i iz sredstava stranih donatora, kada budemo radili startapove, kada budemo radili nove inkubatore, i u konačnici tehnološki park. Tehnološki park bi trebao biti vodilja za mlade, da mladi svojim idejama daju one ulazne inpute koji su potrebni da imamo jednu jasnu sliku šta to mladi ljudi žele u Općini Živinice i šta to mladi ljudi mogu uraditi na teritoriji Općine Živinice. Naravno, uz kompatibilnost Strategije Općine Živinice koju je Općinsko vijeće usvojilo već prošle godine. Prošle godine smo kazali da ćemo urediti poslovne zone kao glavne instrumente da dođu investitori i evo svjedoci smo da u poslovnoj zoni CIljuge II, imamo već dovoljan broj investitora koji bi trebali u ovoj godini zaposliti 700 ljudi. Rekli smo i to da hoćemo koncesije da vratimo građanima, uradili smo i program startapova za mlade poduzetnike, i u sklopu toga napravili smo i mini inkubator. Dalje, nastavljamo sa vodosnabdijevanjem.” istakao je Općinski načelnik Samir Kamenjaković.


Općinski načelnik Samir Kamenjaković sa svojim saradnicima posljednjih nekoliko sedmica intezivno obilazi poljoprivredne proizvođače na području Općine Živinice.
Na terenu je vidljiv ogroman trud i rad, koji živinički poljoprivrednici ulažu u svoja gazdinstva i svoje proizvode koji su izuzetno visokog kvaliteta.

Jedna od manjkavosti kada su u pitanju poljoprivredni proizvođači je upravo to što su poljoprivrednici često prepušteni sami sebi, i što već dugi niz godina na području Općine Živinice postoje problemi kada je u pitanju državno poljoprivredno zemljište.

Načelnik Kamenjaković prilikom obilaska poljoprivrednih proizvođača “Halilović” i “Smajić”, razgovarao je o zahtjevima koje poljoprivrednici imaju prema lokalnoj zajednici, te o načinima rješavanja istih, naročito kada je u pitanju problem državnog poljoprivrednog zemljišta.

U okviru toga, prije nešto više od mjesec dana, održan je sastanak sa poljoprivrednicima koji su imali primjedbe da se zemljište ne koristi onako kako je preporučeno ili potpisano ugovorom.
S tim u vezi, Općinski načelnik je zajedno sa svojim saradnicima i radnom grupom insistirao na reviziji dodjele državnog poljoprivrednog zemljišta od strane Ministarstva, poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, koja je trenutno u toku, na osnovu čega bi se isto trebalo dodijeliti pravim poljoprivrednim proizvođačima, a ne pojedincimako koji zloupotrebljavaju ugovore i koji su ustvari ljudi koji se ne bave poljoprivredom.

Prema riječima načelnika Kamenjakovića cilj je da se napravi dobro rješenje, i da se u narednom periodu u potpunosti analizira stanje agrara na području Općine i naprave konkretne smjernice na osnovu čega bi se trenutno stanje popravilo i podiglo na veći nivo u svim poljoprivrednim proizvodnjama, dakle u stočarstvu, ratarstvu, voćarstvu i povrtlarstvu. Iz tog razloga Općinska administracija će na čelu sa načelnikom Samirom Kamenjakovićem biti na raspolaganju svim poljoprivrednicima.


Na prijedlog Komisije za provođenje konkursa za dodjelu stipendija učenicima srednjih škola i studentima dodiplomskog studija za školsku akademsku 2017/18., Općinski načelnik utvrđuje Konačnu rang listu dobitnika stipendija za učenike srednjih škola i studente dodiplomskog studija.

– Konačna rang lista dobitnika stipendija za studente za ak. 2017/2018. godinu

– Konačna rang lista dobitnika stipendija za učenike srednjih škola šk. 2017/2018

Napomena: Učenici koji su uvršteni na Konačnu rang listu za školsku 2017/2018. godinu Ministarstva za boračka pitanja TK-a, nisu uvršteni na Konačnu rang listu dobitnika stipendija za školsku 2017/2018. godinu, koje dodjeljuje općina Živinice.

 


Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak u Vladi Tuzlanskog kantona, objavilo je Javni poziv za prikupljanje prijava za odabir korisnika grant sredstava sa pozicije ”Podrška povratku prognanih lica”.

Sredstva predviđena za projekte održivog povratka se dodjeljuju povratnicima na području Tuzlanskog kantona i osobama koje su imale status raseljenog lica na području Tuzlanskog kantona, a vratili se u svoja prijeratna mjesta prebivališta za realizaciju samostalnog projekta u iznosu do 6.000,00 KM (slovima: šesthiljada KM) sa obračunatim PDV-om po zahtjevu povratnika. Maksimalan broj korisnika koji mogu dobiti finansijska sredstva je pet (5) po jednoj općini/gradu.
Sa odabranim korisnicima Ministarstvo će potpisati pojedinačne ugovore, a korisnicima sredstva će biti doznačena na lični transakcijski račun.

Prijavu na Javni poziv podnosi isključivo nosilac domaćinstva. Prijava se može podnijeti za:priključke za mehanizaciju; motokultivatore (mali, srednji, veliki); plastenik do 100 m2; sitnu stoku (koze, ovce); krupnu stoku (muzne krave, steone junice, tovna junad, svinje); mašine i uređaje za bavljenje obrtničkom djelatnošću (stolar, bravar, stomatolog, mesar, krojač, zidar, brico, frizer, uzgoj ribe i dr..) i gospodarske objekte.

Prijave sa odgovarajućim prilozima šalju se preporučeno poštom ili lično u zapečaćenim kovertama na adresu: Ministarstvo za rad, socijalnu politiku i povratak Tuzlanskog kantona Rudarska br.57, 75000 Tuzla – prijava na JAVNI POZIV sa naznakom: Ne otvarati – prijava po javnom pozivu za održiv povratak. Na poleđini koverte obavezno navesti ime podnosioca prijave, adresu i kontakt telefon.
Rok za dostavu prijava je 20 (dvadeset) dana od dana objavljivanja Javnog poziva u dnevnom listu (09.05.2018).

Prijave koje stignu nakon utvrđenog roka neće biti razmatrane.
Rezultati bodovanja i imena odabranih korisnika objavit će se u dnevnim novinama i oglasnim tablama nadležnih općinskih/opštinskih/gradskih službi, kao i na web stranici Vlade Tuzlanskog kantona. Sve informacije se mogu dobiti na kontakt br. tel.: 035/369-356, ili neposredno u prostorijama Ministarstva za rad, socijalnu politiku i povratak, Ul. Fra Grge Martića br. 8, Tuzla.

Sve ostale relevantne informacije o kriterijima, načinima i uslovima prijavljivanja na Javni poziv, kao i obrazac prijave dostupni su na linkovima ispod.

Tekst Javnog poziva

Prijavni obrazac


Ministarstvo za boračka pitanja Tuzlanskog kantona, objavilo je konkurs za utvrđivanje liste branitelja i članova njihove porodice kojima se u Budžetu Tuzlanskog kantona obezbjeđuju sredstva za obavljanje volonterskog staža /stručnog osposobljavanja bez zasnivanja radnog odnosa.

Pravo na obavljanje volonterskog staža/stručnog osposobljavanja bez zasnivanja radnog odnosa (u daljem tekstu: volonterski staž) ima lice iz člana 1.st. (1) i (2) i člana 4.Zakona od dopunskim pravima branilaca i članova njihovih porodica, prečišćeni tekst (“Službene novine Tuzlanskog kantona”, br: 5/12, 5/14 i 12/16, u daljem tekstu: Zakon), koje ima VII stepen visoke stručne spreme ili visoko obrazovanje prvog ciklusa Bolonjskog sistema studiranja.

Prijave na konkurs, sa potrebnom dokumentacijom predaju se putem pošte ili na pisarnicu Zajedničkih službi kantonalnih organa na adresu : Tuzlanski kanton, Ministarstvo za boračka pitanja Tuzlanskog kantona, Rudarska broj: 57., 75 000  Tuzla, sa naznakom “Prijava na konkurs za utvrđivanje liste branitelja i članova njihove porodice kojima se u Budžetu Tuzlanskog kantona obezbjeđuju sredstva za obavljanje volonterskog staža /stručnog osposobljavanja bez zasnivanja radnog odnosa”

Konkurs ostaje otvoren u roku od 15 dana od dana objavljivanja, odnosno od 14.05.2018.godine do 29.05.2018.godine.

Sve ostale relevantne informacije (uslovi, potrebna dokumentacija), obrazac za prijavu na konkurs, dostupni su na linkovima ispod.

Tekst konkursa za obavljanje volonterskog staža /stručnog osposobljavanja bez zasnivanja radnog odnosa

Aplikacioni obrazac za prijavu na konkurs


U gradskom parku iza bivšeg hotela “Konjuh” u toku je realizacija prve faze izvođenja radova po projektu “Uređenje parkovskih staza i mobilijara u parku iza hotela Konjuh”. Općinski načelnik Samir Kamenjaković obišao je lokaciju gdje se izvode radovi, te naglasio da je pomenuti projekat uređenja parka rezultat nastojanja lokalne zajednice da oživi i očuva dio prirode koji se nalazi u gradu.

Ovaj projekat je nastavak radova kada je u pitanju cjelokupno uređenje grada koji će građanima omogućiti adekvatan otvoreni, javni prostor, dostupan svima.

Projekat uređenja gradskog parka Općina Živinice realizuje u saradnji sa Ministarstvom prostornog uređenja i zaštite okolice Tuzlanskog kantona koje će za realizaciju prve faze navedenog projekta izdvojiti 30.000,00 KM.

Radovi na uređenju parka će se se izvoditi u više faza, o čemu je više rekao načelnik Samir Kamenjaković.

”Odlučili smo da uredimo gradski park iza hotela “Konjuh” koji ima ogroman potencijal da bude prava oaza za opuštanje, gdje bi svi građani, zajedno sa svojim porodicama mogli korisno provesti svoje slobodno vrijeme. Dakle, odlučili smo da ga dovedemo u funkciju kojoj je i namijenjen.
U toku je prva faza uređenja parka, a planirali smo etapno uređenje kroz tri faze.
Umjesto šljunka kojim su posute parkovske staze, uradit ćemo ploče, dakle, popločat ćemo staze. Ono što je najvažnije zatvorit ćemo dio gdje se parkiraju auta, da ljudi mogu nesmetano dolaziti i da djeca koja budu u parku sa roditeljima mogu nesmetano da se igraju po cijelom parku. Imamo i imali smo jako puno problema kada je u pitanju ovaj park, iz tog razloga želimo u potpunosti da ga oživimo, želimo da bude destinacija u gradu koja će građanima dati mogućnost da nesmetano dođu sa svojim porodicama, ali isto tako želimo kao lokalna zajednica napraviti park da bude u svojoj svrsi.
To je razlog zašto smo i planirali ove godine ulaganje. Probat ćemo to uraditi i sljedeće godine, ako budemo uspjeli. Ove godine, namjeravamo završiti dvije faze, a za sljedeću godinu, ostavili smo završnu fazu, da u potpunosti uredimo park. Nastavit ćemo dalje sa radovima, ne samo kada je u pitanju ovaj park nego i sve destinacije koje imamo ovog karaktera na teritoriji Općine Živinice. Cilj nam je da očuvamo dio prirode koji se nalazi u gradu i time damo još jednu jasnu poruku građanima da želimo da ovaj grad bude ljepši, bolji i ugodniji za življenje svih naših građana.” istakao je načelnik Kamenjaković.


Povodom 9.maja, koji se obilježava kao Dan pobjede nad fašizmom i kao Dan Evrope, Općinski načelnik Samir Kamenjaković, predstavnici Udruženja antifašista Općine Živinice i Udruženja Josip Broz Tito, kao i predstavnici Općinske organizacije SDP Živinice, položili su cvijeće na Partizanskom spomen obilježju na Karauli i na centralnom spomen obilježju u Gradskom parku.

To je bila prilika da se oda počast svim žrtvama koji su svojom borbom i zalaganjem za pravedno, otvoreno i slobodno društvo omogućili slobodu koju danas uživamo i koju moramo i danas u kontinuitetu braniti i čuvati od anticivilizacijskih mišljenja i djelovanja.

Prema riječima italijanskog filozofa, lingviste i esejiste Umberta Eca, određeni politički režimi mogu biti srušeni, kao što se i ideologije mogu kritizirati i odbacivati, ali uvijek iza režima i njegove ideologije postoje i ostaju načini mišljenja i osjećanja, mješavina kulurnih navika, opskurnih instikata i nedokučivih nagona duha koji se još uvijek šunja Evropom, kao i drugim dijelovima svijeta.

Stvaranjem otvorenog, liberalnog društva koje poštuje razlike, i poticanjem mladih ljudi da se obrazuju i djeluju u skladu sa takvim civilizacijskim vrijednostima, Općinski načelnik Samir Kamenjaković smatra da ćemo u potpunosti uspjeti eliminisati recidive prošlosti i recidive fašizma.

” Dan pobjede nad fašizmom, 9. maj, je jedan od najvažnijih datuma borbe protiv fašizma u cijelom svijetu, Evropi, pa tako i u našoj državi Bosni i Hercegovini. To su datumi koji se nikad ne smiju zaboraviti, datumi koji trebaju ukazivati na najveću pošast zemaljske kugle, a to je bio fašizam.
Borba protiv fašizma, podrazumijeva borbu za stvaranje liberalnog društva.
Svi ljudi koji žele liberalnije društvo utemeljeno na istinskim demokratskim načelima, treba da budu antifašisti, a ne samo socijaldemokrate. Antifašizam treba da njeguju i demokrati, liberali, a naravno ponajviše obrazovani ljudi koji razumiju suštinu razvoja savremenog liberalnog društva i pogubnost mračnih ideologija za cjelokupno društvo. Kada stvorimo savremeno liberalno društvo, u potpunosti ćemo uspjeti eliminisati recidive prošlosti i recidive fašizma. Još uvijek nažalost, živimo u vremenu kada fašizam zna buknuti u određenim državama, a suzbija se samo na način kao što je ovaj primjer, gdje obilježavanjem značajnih datuma, možemo mladim ljudima i budućim generacijama ukazati, na važnost održavanja kontinuiteta borbe protiv fašizma. Obilježavanje današnjeg datuma jeste kontinuitet postojanja antifašizma. Iz tog razloga svim antifašistima, svim građanima, slobodnim građanima, želim čestitati Dan pobjede nad fašizmom, a naročito se moramo posjetiti našeg zadnjeg rata koji je također bio antifašistička borba, dakle, borba protiv fašizma i antidemokratskog, antiliberalnog i zločinačkog djelovanja.” rekao je načelnik Kamenjaković.

Član Općinske organizacije Socijaldemokratske partije Živinice, Fahir Spahić istakao je da je jučerašnji datum 9.maj, ujedno i Dan Evrope, odnosno dan sećanja na deklaraciju francuskog ministra spoljnih poslova Roberta Šumana iz 1950. godine, koja se smatra temeljom nastanka EU i koja je omogućila bivšim neprijateljima, Francuskoj i Njemačkoj, da uspostave organizaciju koja će zajednički upravljati njihovim industrijama uglja i čelika, kako se rat u Evropi nikada ne bi ponovio.

“Socijaldemokratska partija danas u saradnji sa građanima Josip Broz Tito i Udruženjem antifašista prisjeća se značajnog datuma i naravno datuma kada zaista moramo poručiti svim građanima Bosne i Hercegovine da se bore protiv nacionalizma, jer nacionalizam je pogonsko gorivo fašizmu, dokle god postoji nacionalizam postoji i prijetnja da će fašizam rasti u ovoj zemlji. Tako da zaista svim silama se moramo boriti protiv nacionalizma. Tu smo dakle, da obilježimo ovaj datum i obilježit ćemo sve datume vezano za borbu protiv fašizma.” istakao je Spahić.


U Mjesnoj zajednici Šahići jučer je završeno asfaltiranje putne dionice u dužini od 213 metara na lokaciji Šahići prema sistemu rudnika, a u toku je i nastavak asfaltiranja dionice Panjik-Kipa u dužini od 100 metara. Tom prilikom radilište je posjetio i Općinski načelnik Samir Kamenjaković, koji je izrazio zadovoljstvo što se na početku ove građevinske sezone i u Mjesnoj zajednici Šahići realizuju projekti finansirani sredstvima koji uplaćuju koncesionari i koji se vraćaju preko Vlade i Skupštine Tuzlanskog kantona u budžet Općine Živinice.

Prema riječima načelnika Kamenjakovića sva sredstva koja budu uplaćena od koncesionara će se i vratiti na mjesta gdje je i načinjena šteta.

Kada je u pitanju asfaltiranje pomenutih dionica, radi se o projektima koji su predviđeni Budžetom iz 2017. godine, a ukupna vrijednost oba projekta je 40.000,00 KM.
Izvođač radova je SE-Sarajka d.o.o Živinice.


Na jučerašnji dan 7.maja, navršeno je tačno dvadeset i tri godine od posljednjeg ratnog leta za Žepu u kojem je poginulo dvanaest putnika, među kojima su u svojstvu posade bili heroji i dobitnici najvećeg ratnog priznanja “Zlatni ljiljan”, major Džemal Malkić, natporučnik Enver Čokić i natporučnik Izet Džambić.
Posjetom Spomen obilježju u Višći Gornjoj, i mezarju Musići u Đurđeviku, Općinski načelnik Samir Kamenjaković, predsjednica OO SDP Živinice i zastupnica u Skupštini TK-a Amila Hodžić, Said Čerkezović- šef Službe za opću i društvenu djelatnost Općine Živinice, i Ziad Hadžikić odali su prigodnu počast stradalima u noći šestog na sedmi maj 1995.godine.

Zahvaljući angažmanu i letovima koje su u nemogućim uslovima izvodili ratni piloti spašeni su mnogobrojni životi i omogućeno dostavljanje humanitarne pomoći, hrane i lijekova diljem Bosne i Hercegovine.
Letovi su obično obavljani noću, prilikom čega bi se neprijateljski položaji morali preletjeti i po četiri puta. Prema riječima autora knjige „Ikari bosanskohercegovačkog neba“ koju je autor dr. Izudin Šarić posvetio svojim kolegama Džemalu, Enveru i Izetu, iz takvih misija helikopteri koji su nosili i do pet tona tereta te ukupno težili petnaest tona, rijetko bi se vratili nepogođeni.
Šarić smatra da se Ratno zrakoplovstvo ARBiH rađalo na isti način kao i Partizanska eskadrila, te da se po herojima koji su pomažući drugima tako što su na kraju i svoje živote ostavili na bosanskim vrletima iznad Žepe trebaju nazivati škole i ulice, na taj način bi se njegovala i održavala uspomena na njih i njihova djela. 

U posljednjem letu za Žepu 7.5.1995.god. na let su upućena 22 putnika i člana posade.

U helikopterskoj nesreći na mjestu slijetanja u Žepi, 10 putnika je preživjelo, a 12 je izgubilo živote, a to su:
Posada
pilot Džemal Malkić (1958)
pilot Enver Čokić (1968)
let.meh.Izet Džambić (1968)

Ljekari
dr. Sead Halilović (1947)
dr. Husejn Halilović (1958)
dr. Muharem Deljković (1941)

Putnici
Nurdin Mustafić (1932)
Hasiba Salihović (1935)
Hasudin Homorac (1970)
Avdo Mirvić (1956)
Selman Karić (1951)
Sabrija Česko (1943)